1 00:00:19,313 --> 00:00:20,473 Ist es dir gut gegangen? 2 00:00:22,083 --> 00:00:23,143 Yeol. 3 00:00:50,843 --> 00:00:52,173 Bist du gerade frei? 4 00:01:07,753 --> 00:01:09,723 Okay. Bitte warten Sie etwas. 5 00:01:13,963 --> 00:01:15,333 Ich habe dir eine SMS geschickt. 6 00:01:16,733 --> 00:01:17,833 Hast du es nicht verstanden? 7 00:01:19,033 --> 00:01:20,373 Ich erinnere mich nicht an uns... 8 00:01:21,673 --> 00:01:23,243 auf SMS-Niveau sein. 9 00:01:26,273 --> 00:01:27,713 Zumindest hast du mich nicht blockiert. 10 00:01:31,243 --> 00:01:32,313 Was willst du? 11 00:01:38,953 --> 00:01:39,993 Du bist immer noch derselbe. 12 00:01:41,293 --> 00:01:42,423 Nun, 13 00:01:43,393 --> 00:01:44,923 es ist erst zwei Jahre her. 14 00:01:48,363 --> 00:01:49,803 Obwohl es sich wie eine Ewigkeit anfühlte. 15 00:01:54,173 --> 00:01:55,333 Hast du mich nicht vermisst? 16 00:02:00,843 --> 00:02:01,943 Es ist lustig. 17 00:02:03,543 --> 00:02:04,943 Du stellst diese Frage. 18 00:02:09,183 --> 00:02:11,153 Du hast gehört, dass ich der MC des kommenden Festivals bin, oder? 19 00:02:13,423 --> 00:02:15,093 Nach einer Weile zur Schule kommen... 20 00:02:15,663 --> 00:02:17,423 hat mir klar gemacht, dass es besser ist, Student zu sein. 21 00:02:19,733 --> 00:02:21,933 Wie fühlt es sich an, wieder zur Schule zu gehen? 22 00:02:22,833 --> 00:02:23,933 Hast du dich schnell daran gewöhnt? 23 00:02:24,703 --> 00:02:27,003 Haben Sie sich mit den Junioren angefreundet? 24 00:02:42,183 --> 00:02:43,753 Ich gehe, wenn du nichts hast ... 25 00:02:45,183 --> 00:02:46,193 wichtig zu sagen. 26 00:02:50,093 --> 00:02:51,093 Ich... 27 00:02:52,233 --> 00:02:54,593 Ich habe noch nicht einmal einen Schluck Kaffee getrunken. 28 00:02:58,303 --> 00:03:00,003 Es ist Jahre her, seit wir uns das letzte Mal trafen. 29 00:03:02,403 --> 00:03:04,003 Hast du nichts, was du mich fragen könntest? 30 00:03:09,543 --> 00:03:10,613 Das habe ich getan. 31 00:03:12,313 --> 00:03:13,353 In der Vergangenheit. 32 00:03:16,253 --> 00:03:17,553 Aber das tue ich nicht mehr. 33 00:04:11,003 --> 00:04:14,242 (Bani.) 34 00:04:14,243 --> 00:04:18,213 (Früher...) 35 00:04:42,503 --> 00:04:44,673 Bani. Dein Unterricht beginnt bald, oder? 36 00:04:45,373 --> 00:04:47,473 Ja. Es ist ein Wahlfach. 37 00:04:47,773 --> 00:04:49,212 Danach gehe ich in unser Abteilungszimmer. 38 00:04:49,213 --> 00:04:50,343 Okay. 39 00:04:52,183 --> 00:04:53,253 Oh mein Gott. 40 00:04:54,283 --> 00:04:55,353 Hast du das gesehen? 41 00:04:55,723 --> 00:04:57,223 Diese beiden waren ein Campus-Paar. 42 00:04:57,453 --> 00:04:59,522 (Damals, als Han Yeo Reum und Hwang Jae Yeol zusammen waren) 43 00:04:59,523 --> 00:05:00,953 Ich habe sie vorhin gesehen. 44 00:05:01,553 --> 00:05:03,822 Die beiden gingen, nachdem sie hier Kaffee getrunken hatten. 45 00:05:03,823 --> 00:05:07,293 Was? Das bedeutet, dass dies wahr ist. 46 00:05:07,833 --> 00:05:10,902 Wer kannte den Ex-Freund meines Vorbilds ... 47 00:05:10,903 --> 00:05:12,603 wäre Jae Yeol, 48 00:05:12,933 --> 00:05:14,603 nicht irgendeine Berühmtheit oder ein reicher Kerl? 49 00:05:19,143 --> 00:05:20,173 Oh nein. 50 00:05:21,073 --> 00:05:23,183 Bani. Geht es dir gut? 51 00:05:25,113 --> 00:05:27,513 Sie ist seine Ex-Freundin, nicht seine aktuelle. 52 00:05:27,853 --> 00:05:29,083 Lass dich davon nicht stören. 53 00:05:31,383 --> 00:05:33,723 Was ist das? Was ist mit euch beiden los? 54 00:05:33,993 --> 00:05:35,252 Warum sollte es mich stören? 55 00:05:35,253 --> 00:05:37,293 Es ist nicht so, dass zwischen Jae Yeol und mir etwas los ist. 56 00:05:38,663 --> 00:05:40,193 Habt ihr beide keine Fortschritte gemacht? 57 00:05:41,063 --> 00:05:43,663 Es war romantisch, wenn wir Fleisch hatten. 58 00:05:44,833 --> 00:05:46,202 Auf keinen Fall. 59 00:05:46,203 --> 00:05:48,773 Es ist unglaublich, wie ihr euch selbst überholt. 60 00:05:48,873 --> 00:05:50,473 Ich habe dir gesagt, dass zwischen uns nichts ist. 61 00:05:50,643 --> 00:05:52,472 Mach dir wirklich keine Sorgen. 62 00:05:52,473 --> 00:05:55,173 Es stört mich überhaupt nicht. Glauben Sie mir. 63 00:06:04,423 --> 00:06:05,423 Was ist das? 64 00:06:06,193 --> 00:06:08,723 Ernsthaft. Stimmt das tatsächlich? 65 00:06:12,063 --> 00:06:14,733 Zu denken, dass du und die schöne Han Yeo Reum zusammen waren. 66 00:06:15,733 --> 00:06:18,062 Hast du keine zweite Stunde? Los geht's. 67 00:06:18,063 --> 00:06:19,933 Das kann warten. Schauen Sie, Chef. 68 00:06:23,503 --> 00:06:25,343 Ich wusste es. 69 00:06:25,373 --> 00:06:28,242 Um mit einer Schönheit auszugehen, muss man... 70 00:06:28,243 --> 00:06:29,783 der Kaiser des visuellen Designs. 71 00:06:31,913 --> 00:06:34,312 Es ist nichts Neues, aber ich bewundere Sie zutiefst. 72 00:06:34,313 --> 00:06:35,513 Was? 73 00:06:38,083 --> 00:06:39,093 Wohin gehst du? 74 00:07:23,163 --> 00:07:24,203 Bani. 75 00:07:27,733 --> 00:07:28,733 Rechts. 76 00:07:33,143 --> 00:07:34,643 Gehst du jetzt zum Unterricht? 77 00:07:35,513 --> 00:07:36,543 Ja. 78 00:07:42,313 --> 00:07:43,523 Ist es dir gut gegangen? 79 00:07:45,123 --> 00:07:46,153 Yeol. 80 00:07:49,623 --> 00:07:50,623 Wie erwartet. 81 00:07:51,463 --> 00:07:54,293 Ein Typ wie er hätte definitiv jemanden im Herzen. 82 00:07:58,363 --> 00:08:00,533 Ich habe wieder wie ein Idiot vorgesprungen. 83 00:08:02,673 --> 00:08:05,143 Du bist wirklich erbärmlich, Ban Hee Jin. 84 00:08:05,303 --> 00:08:06,343 Hören. 85 00:08:07,343 --> 00:08:09,483 - Vorhin... - Ich muss mich um Dinge kümmern. 86 00:08:12,413 --> 00:08:13,583 Entschuldigen Sie mich zunächst. 87 00:08:23,863 --> 00:08:28,933 (Folge 6: Was wir sind) 88 00:08:38,203 --> 00:08:39,243 Geht es dir gut? 89 00:08:39,813 --> 00:08:40,813 Ja. 90 00:08:47,683 --> 00:08:49,653 Tut es weh? Müssen Sie einen Arzt aufsuchen? 91 00:08:51,653 --> 00:08:53,653 Nein. Auf keinen Fall. Das geht zu weit. 92 00:08:54,253 --> 00:08:56,393 Es ist nur ein kleiner Schnitt. 93 00:08:59,593 --> 00:09:01,893 Und verletzt zu werden ist nichts Neues. 94 00:09:03,233 --> 00:09:05,333 Worüber haben Sie nachgedacht, um den Fokus zu verlieren? 95 00:09:09,273 --> 00:09:10,743 Das reicht für heute. 96 00:09:11,373 --> 00:09:13,813 Ich konnte mich nicht konzentrieren, also ist es besser. 97 00:09:14,113 --> 00:09:15,772 Wegen meines Fingers ruhe ich mich heute aus. 98 00:09:15,773 --> 00:09:17,383 Aber ich werde ab morgen hart arbeiten. 99 00:09:19,413 --> 00:09:21,913 Wie wäre es, wenn wir uns gemeinsam etwas Süßes gönnen? 100 00:09:22,213 --> 00:09:23,223 Okay. Ich bin dabei. 101 00:09:29,593 --> 00:09:31,823 Ji Won. Ich stehe gerade vor Ihrem Campus. 102 00:09:31,893 --> 00:09:33,133 Du hast noch nicht zu Mittag gegessen, oder? 103 00:09:33,363 --> 00:09:34,462 Was ist das? 104 00:09:34,463 --> 00:09:36,063 Hye Won möchte zusammen essen. 105 00:09:36,163 --> 00:09:37,403 Sie ist gerade auf unserem Campus. 106 00:09:37,633 --> 00:09:40,373 Warum essen wir nicht zusammen, wenn sie damit einverstanden ist? 107 00:10:17,303 --> 00:10:18,643 Ist sie schon gegangen? 108 00:10:24,343 --> 00:10:27,153 Ji Won. Ist das wirklich ein Muss? 109 00:10:27,583 --> 00:10:29,113 Es ist kein Hotel... 110 00:10:29,653 --> 00:10:31,123 noch ein Restaurant. 111 00:10:32,083 --> 00:10:33,293 Du bist so kontaktlos. 112 00:10:33,553 --> 00:10:36,193 Genau dort gibt es die einzige Brotkarte hier. 113 00:10:36,623 --> 00:10:38,693 Ein Ort wie dieser ist ein echtes Muss. 114 00:10:38,823 --> 00:10:41,633 Dass du sagst, dass es gut ist, regt mich auf. 115 00:10:41,963 --> 00:10:42,963 Rechts? 116 00:10:43,203 --> 00:10:44,432 - Es ist hier. - Genießen. 117 00:10:44,433 --> 00:10:45,503 Danke schön. 118 00:10:45,863 --> 00:10:48,973 Nehmen wir uns jeweils eins und bestellen später mehr. 119 00:10:49,273 --> 00:10:50,873 - Okay? - Sicher. 120 00:10:52,043 --> 00:10:54,813 Seien Sie übrigens nicht so förmlich. Ich bin jünger als du. 121 00:10:57,883 --> 00:10:59,953 Okay, dann. Graben Sie ein. 122 00:11:00,753 --> 00:11:01,813 Probieren Sie es aus. 123 00:11:02,213 --> 00:11:03,253 Okay. 124 00:11:06,953 --> 00:11:08,153 Biss in die Mitte. 125 00:11:15,133 --> 00:11:16,233 Ji Won. 126 00:11:18,163 --> 00:11:19,163 Festhalten. 127 00:11:25,473 --> 00:11:26,473 Alles erledigt. 128 00:11:27,013 --> 00:11:30,013 Wie isst man so großes Brot, ohne eine Sauerei zu machen? 129 00:11:30,283 --> 00:11:31,343 Soll ich... 130 00:11:32,243 --> 00:11:34,353 Dir beibringen, wie man es ordentlich isst? 131 00:11:36,053 --> 00:11:37,053 Hier, schau. 132 00:11:37,653 --> 00:11:38,782 Es ist einfacher als Sie denken. 133 00:11:38,783 --> 00:11:40,453 Für ein Sahnebrötchen wie dieses hier: 134 00:11:40,993 --> 00:11:43,623 Halten Sie es senkrecht und nehmen Sie einen großen Bissen. 135 00:11:47,993 --> 00:11:49,093 Alles sauber, oder? 136 00:11:49,663 --> 00:11:50,833 - Probieren Sie es aus. - Okay. 137 00:11:51,633 --> 00:11:53,533 - Halten Sie es senkrecht. - Ja. 138 00:11:53,903 --> 00:11:54,973 Nehmen Sie einen Bissen. 139 00:11:58,343 --> 00:12:00,113 Sehen? Du wirst kein Chaos anrichten. 140 00:12:00,243 --> 00:12:02,673 Das ist meine besondere Fähigkeit. 141 00:12:03,343 --> 00:12:04,813 Aber ich lasse dich daran teilhaben. 142 00:12:05,843 --> 00:12:07,112 Ich werde dir beibringen, wie man isst... 143 00:12:07,113 --> 00:12:08,353 Nächstes Mal ordentlich einen Burger. 144 00:12:10,453 --> 00:12:11,453 Bani. 145 00:12:11,783 --> 00:12:15,023 Gerade eben sahen Sie wirklich edel aus. 146 00:12:17,663 --> 00:12:18,692 Rechts? 147 00:12:18,693 --> 00:12:20,733 Ich bin ziemlich anspruchsvoll, wenn es ums Essen geht. 148 00:12:22,063 --> 00:12:23,703 - Du solltest es auch versuchen. - Okay. 149 00:12:25,403 --> 00:12:27,003 - Habe sie zu Hause. - Nein. 150 00:12:28,633 --> 00:12:29,773 Das musstest du nicht. 151 00:12:30,873 --> 00:12:33,243 Aber ich werde es mit meinen Eltern genießen. 152 00:12:37,513 --> 00:12:39,413 Entschuldigung. Mein Finger ist ausgerutscht. 153 00:12:41,383 --> 00:12:42,453 Gehen wir nicht? 154 00:12:45,423 --> 00:12:47,353 Ich gehe. Schreiben Sie mir eine SMS, sobald Sie nach Hause kommen. 155 00:12:47,553 --> 00:12:48,553 Okay. 156 00:12:49,053 --> 00:12:50,163 Tschüss. 157 00:12:50,863 --> 00:12:53,133 Hye Won. Tschüss. Wir sehen uns beim nächsten Mal wieder. 158 00:12:59,203 --> 00:13:00,473 Was hat es mit diesem breiten Lächeln auf sich? 159 00:13:01,473 --> 00:13:03,373 Finden Sie Bani nicht auch interessant? 160 00:13:04,003 --> 00:13:06,443 Interessant oder jemand, der Sie interessiert? 161 00:13:08,743 --> 00:13:09,943 Tschüss. 162 00:13:19,523 --> 00:13:21,153 Ich ging in den Abteilungsraum, aber du warst nicht da. 163 00:13:21,923 --> 00:13:23,663 Ich schätze, du arbeitest nicht über Nacht? 164 00:13:27,133 --> 00:13:28,163 Was auch immer. 165 00:13:36,673 --> 00:13:37,943 Sogar die Art, wie sie spricht, ist wunderschön. 166 00:13:39,743 --> 00:13:42,243 - Was ist mit dir los? - Geben Sie mir eine Sekunde. 167 00:13:44,213 --> 00:13:45,383 Was machst du? 168 00:13:45,913 --> 00:13:47,053 - Zeig mir. - Schon gut. 169 00:13:47,153 --> 00:13:48,183 Zeig mir. 170 00:13:50,053 --> 00:13:51,382 (Schöne Bo Bae) 171 00:13:51,383 --> 00:13:52,452 Ich verstehe. 172 00:13:52,453 --> 00:13:53,523 Okay. 173 00:13:58,663 --> 00:14:01,363 Hey. Warum bist du so langsam? 174 00:14:02,193 --> 00:14:03,903 Merkst du nicht, dass sie kein Interesse an dir hat? 175 00:14:04,663 --> 00:14:05,802 Auf keinen Fall. 176 00:14:05,803 --> 00:14:08,473 Sie schenkte mir sogar die unbezahlbare Eintrittskarte für ihr Theaterstück. 177 00:14:09,573 --> 00:14:12,003 Das war ihr Versuch, die Leute dazu zu bringen, zum Theaterstück zu kommen. 178 00:14:12,443 --> 00:14:13,573 Sehen. 179 00:14:14,043 --> 00:14:15,243 Alle ihre Antworten sind... 180 00:14:18,013 --> 00:14:19,013 kurz. 181 00:14:19,913 --> 00:14:21,953 - Das stimmt nicht! - Als ob. 182 00:14:34,793 --> 00:14:35,793 Nein. 183 00:14:35,993 --> 00:14:38,263 (Von Bani: Nein.) 184 00:14:42,073 --> 00:14:43,543 Was ist das? 185 00:14:45,603 --> 00:14:48,543 Ich kann die Kälte in ihrer Antwort spüren. 186 00:14:55,613 --> 00:14:56,653 Entschuldigung. 187 00:15:02,023 --> 00:15:03,062 Ich sage dir, 188 00:15:03,063 --> 00:15:04,722 So duftet das Männer-Beifußbad. 189 00:15:04,723 --> 00:15:06,493 Ist das so? Das Frauenbad duftet nach Rooibos-Tee. 190 00:15:06,733 --> 00:15:09,032 - Ich bin zurück. - Hey. 191 00:15:09,033 --> 00:15:10,063 Willkommen zurück. 192 00:15:12,633 --> 00:15:14,503 - Hier. - Was ist das? 193 00:15:15,403 --> 00:15:16,872 Schauen Sie sich all diese Sahnebrötchen an. 194 00:15:16,873 --> 00:15:18,443 Meine Güte, das ist ziemlich viel. 195 00:15:19,043 --> 00:15:20,273 Ich habe es nicht gekauft. 196 00:15:20,473 --> 00:15:22,983 Was? War es dann der Juniorpartner? 197 00:15:23,513 --> 00:15:25,813 - "Kerl?" - Das schon wieder? 198 00:15:26,013 --> 00:15:27,382 Ich habe dir gesagt, dass es nicht so ist. 199 00:15:27,383 --> 00:15:29,383 Was ist das? Welcher Typ? 200 00:15:29,823 --> 00:15:31,583 Ich werde schon wieder außen vor gelassen, nicht wahr? 201 00:15:31,723 --> 00:15:34,553 Schatz, das ist ernst. 202 00:15:34,653 --> 00:15:36,322 Es sieht so aus, als wäre sie hinter dir her, 203 00:15:36,323 --> 00:15:38,463 gutaussehende Männer anziehen. 204 00:15:39,023 --> 00:15:40,363 Ich habe sie gestern gesehen. 205 00:15:40,563 --> 00:15:43,103 Ein Typ brachte sie zu Hause ab. 206 00:15:43,403 --> 00:15:44,433 Wirklich? 207 00:15:44,533 --> 00:15:46,672 Ich habe diesen Punk von weitem gesehen, 208 00:15:46,673 --> 00:15:49,202 aber ich konnte sehen, dass sein Gesicht strahlte, 209 00:15:49,203 --> 00:15:50,703 was mich an mein jüngeres Ich erinnerte. 210 00:15:54,613 --> 00:15:57,912 - Mein Gott. - Er war groß... 211 00:15:57,913 --> 00:15:59,543 und sah elegant aus. 212 00:16:00,013 --> 00:16:03,323 - Wie wäre es mit der Nase? - Er hatte eine große Nase. 213 00:16:03,753 --> 00:16:05,123 - Dann gebe ich ihm einen Pass. - Er bekommt einen Pass. 214 00:16:19,363 --> 00:16:21,503 Du musst müde sein. Iss das. 215 00:16:22,403 --> 00:16:25,403 Ich war tatsächlich müde, also ist das perfekt. Danke schön. 216 00:16:37,623 --> 00:16:39,993 Oh mein Gott. Ich fühle mich viel besser. 217 00:16:42,393 --> 00:16:46,293 Oh, richtig. Hye Won redete gestern immer wieder über das Brot. 218 00:16:46,463 --> 00:16:50,063 Rechts? Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sein Brot nicht mag. 219 00:16:50,503 --> 00:16:52,503 Lass uns das nächste Mal wieder mit Hye Won dorthin gehen. 220 00:16:52,563 --> 00:16:53,633 Sicher. Lasst uns das tun. 221 00:16:54,533 --> 00:16:57,543 Aber Ji Won. Gestern habe ich es wieder gespürt. 222 00:16:58,143 --> 00:17:00,273 Du bist so ein süßer Bruder für sie. 223 00:17:01,343 --> 00:17:02,373 Mich? 224 00:17:03,383 --> 00:17:04,413 Bin ich? 225 00:17:04,913 --> 00:17:06,883 Sind andere Brüder nicht auch so? 226 00:17:07,983 --> 00:17:10,283 Ich bin mir nicht sicher, weil ich kein Geschwister habe, 227 00:17:10,523 --> 00:17:11,853 aber es scheint nicht so. 228 00:17:12,653 --> 00:17:15,423 Sogar Kot Nim, der immer klug ist, wird so wütend ... 229 00:17:15,723 --> 00:17:17,363 wenn sie mit ihrem älteren Bruder zusammen ist. 230 00:17:21,263 --> 00:17:22,333 Nun... Wenn Sie darüber nachdenken, 231 00:17:23,063 --> 00:17:25,403 Hye Won ist in einer anderen Situation als andere. 232 00:17:25,903 --> 00:17:27,233 Also mache ich mir Sorgen um sie. 233 00:17:30,873 --> 00:17:32,803 Aber ich bin ein bisschen überfürsorglich, oder? 234 00:17:33,003 --> 00:17:35,373 Was? Nein, überhaupt nicht. 235 00:17:35,773 --> 00:17:39,313 Was ich sagen möchte ist, dass ich sie dafür beneide, einen wahren Bruder wie dich zu haben. 236 00:17:45,153 --> 00:17:46,423 Übrigens, 237 00:17:46,953 --> 00:17:48,493 Wann kann ich das fertigstellen? 238 00:17:48,723 --> 00:17:50,323 Ich muss sogar den Gipsabdruck machen. 239 00:17:50,423 --> 00:17:51,663 Wann werde ich es jemals beenden? 240 00:17:52,893 --> 00:17:53,963 Ich weiß. 241 00:17:54,163 --> 00:17:56,533 Und wir sollten die Aufgaben auch für andere Fächer erledigen. Es ist schwierig. 242 00:17:57,563 --> 00:17:59,033 Ich mache mir auch Sorgen wegen der Aufgaben, 243 00:18:00,233 --> 00:18:02,403 aber ich mache mir mehr Sorgen wegen der Materialkosten. 244 00:18:04,103 --> 00:18:06,043 Du hast dir über so etwas noch nie Sorgen gemacht, oder? 245 00:18:10,543 --> 00:18:13,683 Was sind das für Augen, die nicht lügen können? 246 00:18:18,353 --> 00:18:21,023 Wenn ich Teilzeit arbeite, kann ich keine Aufgaben erledigen. 247 00:18:21,393 --> 00:18:24,493 Wenn ich Aufgaben erledige, kann ich mir die Materialien nicht leisten. 248 00:18:28,393 --> 00:18:29,593 Es ist ein Dilemma. 249 00:18:30,603 --> 00:18:32,663 Hier sind die Getränke. 250 00:18:32,763 --> 00:18:34,473 - Danke schön. - Danke schön. 251 00:18:43,443 --> 00:18:44,782 Jedes Mal, wenn ich sehe, wie du Salomos Robbentee trinkst, 252 00:18:44,783 --> 00:18:46,383 Ich kann mich nicht daran gewöhnen. 253 00:18:46,553 --> 00:18:48,582 Er ist der Einzige, der es befiehlt... 254 00:18:48,583 --> 00:18:49,713 in unserem Café. 255 00:18:49,953 --> 00:18:50,953 Wirklich? 256 00:18:51,123 --> 00:18:53,253 Das ist also ein individuelles Getränk für mich. 257 00:18:53,523 --> 00:18:54,653 Bitte werde es nicht los. 258 00:18:56,393 --> 00:18:58,123 Hat jemand Interesse an einem Gruppen-Blind-Date? 259 00:18:58,323 --> 00:18:59,423 Ich werde vorbeigehen. 260 00:18:59,623 --> 00:19:01,533 Wegen der Theaterfestproben habe ich keine Zeit. 261 00:19:02,963 --> 00:19:04,133 Und du? 262 00:19:04,663 --> 00:19:06,472 Ich gehe auch nicht. 263 00:19:06,473 --> 00:19:08,133 Ich interessiere mich nicht für ein Gruppen-Blinddate. 264 00:19:08,233 --> 00:19:09,843 Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft. 265 00:19:10,303 --> 00:19:13,213 Möglicherweise muss ich Teilzeit arbeiten, um Materialien zu kaufen. 266 00:19:13,313 --> 00:19:14,742 Mir wurde ein guter Teilzeitjob vorgestellt. 267 00:19:14,743 --> 00:19:15,773 Willst du es mit mir machen? 268 00:19:15,873 --> 00:19:17,013 Sie zahlen am selben Tag. 269 00:19:17,113 --> 00:19:19,853 Wirklich? Ich bin dabei. 270 00:19:20,213 --> 00:19:21,983 - Okay. - Ja! 271 00:19:22,653 --> 00:19:23,853 Ich wollte gehen... 272 00:19:24,553 --> 00:19:26,252 - bei einem Gruppen-Blinddate. - Konzentrieren Sie sich einfach auf das Lernen. 273 00:19:26,253 --> 00:19:27,293 Bußgeld. 274 00:19:36,193 --> 00:19:37,502 (Ich ging in den Abteilungsraum, aber du warst nicht da.) 275 00:19:37,503 --> 00:19:38,633 (Ich nehme an, Sie arbeiten nicht über Nacht?) 276 00:19:40,673 --> 00:19:42,973 Ich werde nicht jeden Tag arbeiten. Es ist nur für eine Weile. 277 00:19:43,673 --> 00:19:45,473 Und sie bezahlen mich noch am selben Tag. 278 00:19:47,013 --> 00:19:49,043 - Sie sind wieder zusammen. - Seien Sie vorsichtig! 279 00:20:24,313 --> 00:20:25,383 Geht es dir gut? 280 00:20:30,253 --> 00:20:31,253 Es tut mir Leid. 281 00:20:33,953 --> 00:20:35,193 Seien Sie vorsichtig. 282 00:20:36,293 --> 00:20:37,323 Okay. Entschuldigung. 283 00:20:40,963 --> 00:20:42,033 Es ist eine Erleichterung. 284 00:20:43,633 --> 00:20:44,733 Das war knapp. 285 00:20:50,643 --> 00:20:54,113 Übrigens scheint es, als hättest du keinen Reflex. 286 00:20:54,443 --> 00:20:55,673 Du warst direkt neben ihr. 287 00:20:56,243 --> 00:20:57,383 Du hättest es merken sollen... 288 00:20:58,783 --> 00:20:59,843 wie ich. 289 00:21:02,153 --> 00:21:04,923 Dann scheinst du nicht bescheiden zu sein. 290 00:21:06,423 --> 00:21:07,453 Was für ein Angeber. 291 00:21:15,463 --> 00:21:17,333 - Gehst du zum Unterricht? - Ja. 292 00:21:18,763 --> 00:21:19,863 Ich bin auch auf dem Weg in diese Richtung. 293 00:21:20,973 --> 00:21:22,033 Lass uns zusammen gehen. 294 00:21:24,543 --> 00:21:25,543 Sicher. 295 00:21:30,843 --> 00:21:31,843 Schießen! 296 00:21:32,913 --> 00:21:34,913 - Hübsch. - Hey. 297 00:21:46,993 --> 00:21:47,993 Sie hat sich nicht verändert. 298 00:21:54,033 --> 00:21:55,073 Hey. 299 00:22:08,313 --> 00:22:09,453 Wohin gehst du? 300 00:22:11,823 --> 00:22:13,253 - Hier entlang. - Wir gehen... 301 00:22:13,993 --> 00:22:15,353 auf diese Weise. Okay, dann. 302 00:22:16,393 --> 00:22:17,623 - Lass uns gehen. - Okay. 303 00:22:18,193 --> 00:22:19,193 Tschüss. 304 00:22:31,503 --> 00:22:32,873 Das wird nicht funktionieren. 305 00:22:43,153 --> 00:22:45,223 Ich frage mich, wann... Oh, warte. 306 00:22:45,323 --> 00:22:46,792 Bani, komm schnell raus! 307 00:22:46,793 --> 00:22:47,793 (Wöchentlicher Sport) 308 00:22:47,794 --> 00:22:48,892 Es fängt an. 309 00:22:48,893 --> 00:22:51,123 Komm schnell raus. Deine Mama wird heute im Fernsehen sein. 310 00:22:51,293 --> 00:22:53,323 - Oh, das letzte Mal? - Ja. 311 00:22:54,393 --> 00:22:56,932 Da drüben. Sie ist im Fernsehen. Du bist im Fernsehen. 312 00:22:56,933 --> 00:22:58,832 - Es ist nicht einmal das erste Mal. - Äußerst beliebt... 313 00:22:58,833 --> 00:22:59,962 - Du reagierst über. - Betrachten. 314 00:22:59,963 --> 00:23:02,773 Mit dem Eröffnungsspiel haben sie die neue Saison eingeläutet. 315 00:23:03,273 --> 00:23:06,672 Heute hier bei uns als besonderer Gast... 316 00:23:06,673 --> 00:23:10,513 ist Kim Hyun Kyung, der Trainer von Daewun Airlines. 317 00:23:10,713 --> 00:23:12,942 - Hallo. Frau Kim. - Hallo. 318 00:23:12,943 --> 00:23:14,912 Ich bin Kim Hyun Kyung, der Trainer... 319 00:23:14,913 --> 00:23:17,153 von Daewun Airlines, den Challengers. 320 00:23:17,723 --> 00:23:19,083 Schön, Sie kennenzulernen, Frau Kim. 321 00:23:19,453 --> 00:23:21,652 Herzlichen Glückwunsch zum Sieg im Eröffnungsspiel. 322 00:23:21,653 --> 00:23:23,492 Können Sie uns sagen, wie Sie sich fühlen? 323 00:23:23,493 --> 00:23:26,833 Die Spieler haben sehr hart trainiert. 324 00:23:27,293 --> 00:23:28,362 Obwohl es das Eröffnungsspiel war, 325 00:23:28,363 --> 00:23:30,833 Das ist ein großes Spiel, sie wurden nicht nervös ... 326 00:23:31,003 --> 00:23:33,673 und genauso ausgeführt, wie sie es normalerweise tun. 327 00:23:34,033 --> 00:23:36,633 Ich denke, deshalb konnten wir ein gutes Ergebnis erzielen. 328 00:23:37,103 --> 00:23:40,473 Wieso bist du so eloquent? 329 00:23:40,543 --> 00:23:42,213 Du bist fürs Fernsehen geboren. 330 00:23:42,943 --> 00:23:45,243 Nun, ich bin nicht so gut. 331 00:23:45,343 --> 00:23:47,483 Aber Han Yeo Reum, der Ansager, 332 00:23:47,683 --> 00:23:50,012 Hat mir wirklich geholfen, meine Nerven zu beruhigen... 333 00:23:50,013 --> 00:23:51,253 bevor es begann. 334 00:23:51,723 --> 00:23:52,823 Sie ist eine nette Person. 335 00:23:53,853 --> 00:23:55,993 Sie ist? Wie nett ist sie? 336 00:23:56,593 --> 00:23:57,963 Ich dachte, sie wäre nur hübsch, 337 00:23:58,493 --> 00:24:01,132 aber sie war so freundlich und klug. 338 00:24:01,133 --> 00:24:03,133 Wenn ich einen Sohn hätte, hätte ich gewollt, dass sie meine Schwiegertochter wäre. 339 00:24:03,363 --> 00:24:04,403 Warten. 340 00:24:04,663 --> 00:24:06,403 Ein Sohn? Hast du gerade gesagt, du wolltest einen Sohn? 341 00:24:06,533 --> 00:24:08,903 - Oh mein Gott. Es geht wieder los. - Willst du einen Sohn haben? 342 00:24:09,133 --> 00:24:10,272 Okay. Sollen wir ein Kind bekommen? 343 00:24:10,273 --> 00:24:11,972 - Sollen wir? - Sag das nicht vor ihr. 344 00:24:11,973 --> 00:24:14,172 - Ich bin bereit. - In Ordnung. 345 00:24:14,173 --> 00:24:15,712 Du lässt mich wieder einsam fühlen. 346 00:24:15,713 --> 00:24:16,782 Danke schön. 347 00:24:16,783 --> 00:24:17,783 Danke schön. 348 00:24:17,883 --> 00:24:18,912 Nicht heute. 349 00:24:18,913 --> 00:24:21,382 Kommen wir nun zum bevorstehenden Spiel ... 350 00:24:21,383 --> 00:24:24,653 zwischen Daum Life und IBY Bank, die in Kürze beginnen wird. 351 00:24:26,323 --> 00:24:27,992 - Ja. Machen wir uns jetzt bereit. - Sie gehen. Beeil dich. 352 00:24:27,993 --> 00:24:29,793 - Bitte machen Sie sich bereit. - Team. 353 00:24:29,993 --> 00:24:32,322 Wir können es schnell fertigstellen, wenn es euch heute gut geht. 354 00:24:32,323 --> 00:24:33,832 - Ich zähle auf dich. - Ja. 355 00:24:33,833 --> 00:24:36,333 - Sind noch nicht alle da? - Sie werden bald kommen. 356 00:24:36,693 --> 00:24:37,903 - Beeilen Sie sich und überprüfen Sie. - Okay. 357 00:24:39,333 --> 00:24:40,773 Warum kommt sie nicht? 358 00:24:47,343 --> 00:24:49,343 Der Professor wird bei der Probe zuschauen? 359 00:24:52,383 --> 00:24:53,613 Ist das der einzige verfügbare Tag? 360 00:24:54,813 --> 00:24:57,683 Ich soll an diesem Tag als Statist bei Bani arbeiten. 361 00:24:59,683 --> 00:25:00,723 Der Teilzeitjob. 362 00:25:01,553 --> 00:25:02,623 Ich werde es tun. 363 00:25:04,723 --> 00:25:05,823 Lass mich übernehmen. 364 00:25:13,303 --> 00:25:15,333 (Kim Min Jeong) 365 00:25:35,953 --> 00:25:37,023 Du bist ein Statist, oder? 366 00:25:37,423 --> 00:25:39,323 Ja. Ich bin hier, um Kwon Bo Bae zu vertreten. 367 00:25:39,663 --> 00:25:40,993 - Ich bin Hwang Jae Yeol. - Okay. 368 00:25:41,393 --> 00:25:43,333 - Direktor, alle sind hier. - Ist das so? 369 00:25:45,303 --> 00:25:47,233 Ihr beide werdet ein Paar sein. 370 00:25:47,633 --> 00:25:50,273 - Was? Ein Paar? - Sicher. Ich bin zuversichtlich. 371 00:25:50,443 --> 00:25:51,673 Okay. Das ist der Geist. 372 00:25:57,813 --> 00:25:58,883 Sind Sie bereit? 373 00:25:59,243 --> 00:26:01,183 Eins, zwei. Aktion! 374 00:26:02,183 --> 00:26:05,623 Beenden Sie die Zeichnungen, an denen Sie arbeiten, 375 00:26:05,723 --> 00:26:07,393 und wir treffen uns in zwei Stunden hier wieder. 376 00:26:07,493 --> 00:26:08,522 - Ja, gnädige Frau. - Ja, gnädige Frau. 377 00:26:08,523 --> 00:26:09,693 Es steht Ihnen frei zu gehen. 378 00:26:15,963 --> 00:26:18,663 Dies ist das erste Mal, dass ich das mache. Es ist interessant. 379 00:26:21,573 --> 00:26:22,603 Übrigens, 380 00:26:23,303 --> 00:26:25,243 Wie bist du hierher gekommen? 381 00:26:26,403 --> 00:26:27,643 Weil ich gehört habe, dass du hier bist. 382 00:26:33,443 --> 00:26:35,653 Hast du den Beitrag gesehen... 383 00:26:37,483 --> 00:26:38,523 auf unserer College-Community? 384 00:26:41,423 --> 00:26:42,423 Ja. 385 00:26:43,663 --> 00:26:44,663 Du hast nichts dazu gesagt. 386 00:26:46,263 --> 00:26:48,033 Was soll ich sagen? 387 00:26:50,563 --> 00:26:53,503 Und wir sind nicht nah genug dran, um über solche Dinge zu reden. 388 00:26:54,833 --> 00:26:55,903 Meinst du das? 389 00:26:58,203 --> 00:27:01,643 Ich dachte, es wäre schön, wenn Sie neugierig wären. 390 00:27:09,653 --> 00:27:10,683 Ohnehin, 391 00:27:12,883 --> 00:27:14,093 Ich dachte, ich sollte es dir sagen. 392 00:27:17,263 --> 00:27:18,623 Es gibt nichts mehr zwischen uns. 393 00:27:21,133 --> 00:27:23,963 Ich hoffe nur, dass du nicht... 394 00:27:26,133 --> 00:27:27,373 die falsche Idee. 395 00:27:41,253 --> 00:27:42,283 Ich bin hierher gekommen... 396 00:27:43,783 --> 00:27:44,853 das zu sagen. 397 00:27:47,893 --> 00:27:49,193 Schneiden! Das ist nicht gut! 398 00:27:49,853 --> 00:27:52,593 Ihr zwei! Man kann mittendrin nicht aufhören zu laufen! 399 00:27:54,033 --> 00:27:56,463 - Es tut mir Leid. - Meine Güte, es ging uns gut. 400 00:27:57,263 --> 00:27:58,603 Okay. Lass es uns noch einmal machen. 401 00:27:58,733 --> 00:28:00,063 Zurück zu Ihren Positionen! 402 00:28:00,263 --> 00:28:01,933 Beeil dich. Wir haben keine Zeit. 403 00:28:03,303 --> 00:28:04,403 Komm hier entlang. 404 00:28:08,573 --> 00:28:10,043 Beeil dich. Wir haben keine Zeit. 405 00:28:16,283 --> 00:28:17,323 Bereit. 406 00:28:29,763 --> 00:28:30,763 Er sagte, wir seien ein Paar. 407 00:28:34,533 --> 00:28:36,403 Eins, zwei. Aktion! 408 00:28:49,913 --> 00:28:50,923 Schneiden! Das ist nicht gut! 409 00:28:51,223 --> 00:28:53,023 Warum zieht ihr nicht um? 410 00:28:54,723 --> 00:28:57,123 - Es tut mir Leid. - Es tut mir Leid. 411 00:28:57,293 --> 00:28:59,423 Meine Güte, bringen Sie es bitte zusammen, ja? 412 00:28:59,963 --> 00:29:01,233 Lass es uns noch einmal machen. 413 00:29:02,263 --> 00:29:03,663 Es tut mir leid, aber es regnet. 414 00:29:04,103 --> 00:29:05,133 Was? 415 00:30:12,003 --> 00:30:13,903 Du hast es heute gut gemacht. 416 00:30:15,133 --> 00:30:17,003 Das Theaterfestival steht vor der Tür. 417 00:30:17,303 --> 00:30:18,803 Also alle, haltet noch ein wenig durch. 418 00:30:19,303 --> 00:30:20,403 - Okay. - Okay. 419 00:30:21,013 --> 00:30:22,112 Sie kennen viele Branchenprofis... 420 00:30:22,113 --> 00:30:24,843 wird das Festival besuchen, oder? 421 00:30:25,983 --> 00:30:28,713 Bleiben Sie scharf und üben Sie gründlich. 422 00:30:28,853 --> 00:30:29,853 - Ja, gnädige Frau. - Ja, gnädige Frau. 423 00:30:29,854 --> 00:30:31,252 (Rezension zum Film „Lovers of Oblivion“) 424 00:30:31,253 --> 00:30:32,523 Schon wieder dieser Idiot. 425 00:30:33,523 --> 00:30:34,553 Bo Bae? 426 00:30:35,123 --> 00:30:36,193 Bo Bae. 427 00:30:36,993 --> 00:30:38,163 Haben Sie etwas zu sagen? 428 00:30:39,063 --> 00:30:41,293 Nein. Ich werde hart üben. 429 00:30:41,393 --> 00:30:44,003 Okay. Das ist die Art von Geist, die ein Protagonist haben sollte. 430 00:30:45,363 --> 00:30:46,863 Du kannst jetzt gehen. 431 00:30:47,133 --> 00:30:48,773 - Okay. Danke schön. - Okay. Danke schön. 432 00:30:53,173 --> 00:30:54,212 Nun, 433 00:30:54,213 --> 00:30:57,042 von einem so erzählerisch schwachen Film beeindruckt zu sein, 434 00:30:57,043 --> 00:30:59,142 Ich schätze, normalerweise magst du Filme... 435 00:30:59,143 --> 00:31:01,353 Dabei dreht sich alles um Stil ohne Substanz. 436 00:31:02,453 --> 00:31:04,083 Was? „Alles über Stil?“ 437 00:31:04,853 --> 00:31:06,153 Dieses kleine... 438 00:31:07,553 --> 00:31:08,593 Es ist eine Schande. 439 00:31:09,093 --> 00:31:11,122 Anscheinend hast du es nicht verstanden... 440 00:31:11,123 --> 00:31:14,263 das Geschichtenerzählen im Film. 441 00:31:14,733 --> 00:31:18,003 Vielleicht sollten Sie Ihre Standards für Filme erhöhen. 442 00:31:18,903 --> 00:31:22,073 Was? „Erhöhen Sie Ihre Ansprüche an Filme?“ 443 00:31:22,233 --> 00:31:23,233 Meine Güte. 444 00:31:23,503 --> 00:31:25,743 Schauen Sie sich die schöne Bo Bae an. 445 00:31:25,873 --> 00:31:27,773 Ich habe außergewöhnlich hohe Ansprüche. 446 00:31:35,453 --> 00:31:37,582 Ich kann nicht anders, als an deinem Geschmack zu zweifeln, 447 00:31:37,583 --> 00:31:40,022 Vor allem, weil dir ein Film gefallen hat... 448 00:31:40,023 --> 00:31:41,423 Das wurde nur mit 6 von 10 Punkten bewertet. 449 00:31:41,723 --> 00:31:43,293 Meine Güte, Sie stellen meinen Geschmack in Frage? 450 00:31:45,893 --> 00:31:48,133 Leute, kommt vorbei und holt euch eure Snacks. 451 00:31:52,033 --> 00:31:53,063 Direktor. 452 00:31:54,303 --> 00:31:55,433 Was machen wir? 453 00:31:55,533 --> 00:31:56,603 Was ist das? 454 00:31:57,173 --> 00:31:58,173 Was ist damit passiert? 455 00:31:58,174 --> 00:31:59,972 In der nächsten Szene kann es nicht anders aussehen. 456 00:31:59,973 --> 00:32:02,112 Der Art Director meldet sich nicht. 457 00:32:02,113 --> 00:32:03,113 Was? 458 00:32:03,573 --> 00:32:04,782 Rufen Sie weiter an! 459 00:32:04,783 --> 00:32:06,742 Wir haben es über zehn Mal versucht. 460 00:32:06,743 --> 00:32:09,013 Willst du mich verarschen? Rufen Sie weiter an! 461 00:32:09,853 --> 00:32:11,823 Was zum... 462 00:32:12,253 --> 00:32:14,993 Entschuldigung. Wenn es dir recht ist, 463 00:32:15,893 --> 00:32:17,863 Ich könnte versuchen, das zu beheben. 464 00:33:23,423 --> 00:33:25,063 Das ist unglaublich. 465 00:33:26,323 --> 00:33:27,432 Auf keinen Fall. 466 00:33:27,433 --> 00:33:30,362 Ich war unterwegs und habe mir das Set angeschaut. Du bist ein Lebensretter. 467 00:33:30,363 --> 00:33:31,463 Vielen Dank. 468 00:33:32,033 --> 00:33:34,233 Kein Problem. Ich bin froh, dass ich helfen konnte. 469 00:33:34,933 --> 00:33:38,003 - Abteilung für Bildhauerei, oder? - Ja. 470 00:33:38,173 --> 00:33:42,013 Rufen Sie mich an, wenn Sie sich auch für diesen Bereich interessieren. 471 00:33:44,283 --> 00:33:45,983 Meine Güte, danke. 472 00:33:47,113 --> 00:33:48,213 Ihre Zeichnung ist identisch. 473 00:33:49,113 --> 00:33:50,513 Unglaublich, oder? 474 00:33:50,753 --> 00:33:52,353 Das nenne ich Talent. 475 00:33:53,983 --> 00:33:55,893 Interessieren Sie sich vielleicht nicht für die Schauspielerei? 476 00:33:58,993 --> 00:34:01,393 Warum tranken sie Kaffee, als sie kein Gegenstand mehr waren? 477 00:34:01,933 --> 00:34:03,633 Wo ist da der Schaden? 478 00:34:04,063 --> 00:34:06,063 Ich habe auch immer noch Kontakt zu meinen Ex-Partnern. 479 00:34:06,233 --> 00:34:08,472 Das liegt daran, dass sie immer noch wollen... 480 00:34:08,473 --> 00:34:09,633 Zieh deine Hose an. 481 00:34:10,203 --> 00:34:12,773 Wenn der Typ, an dem ich interessiert war, früher mit Han Yeo Reum ausgegangen wäre, 482 00:34:13,243 --> 00:34:15,013 Ich wäre verrückt. 483 00:34:15,413 --> 00:34:16,973 Wen interessiert das? 484 00:34:17,243 --> 00:34:18,413 Es ist in der Vergangenheit. 485 00:34:18,913 --> 00:34:21,812 Darüber hinaus hat er dir gesagt, dass die Sache zwischen ihnen vorbei sei. 486 00:34:21,813 --> 00:34:23,153 Natürlich, aber... 487 00:34:23,653 --> 00:34:26,453 Sie waren das Machtpaar ihrer Highschool. 488 00:34:27,153 --> 00:34:28,522 Wenn sie in Kontakt bleiben, 489 00:34:28,523 --> 00:34:30,093 vielleicht kommen sie wieder zusammen. 490 00:34:34,333 --> 00:34:35,493 Was denken Sie? 491 00:34:36,163 --> 00:34:37,233 Was? 492 00:34:37,533 --> 00:34:38,963 Willst du eine Beziehung mit ihm? 493 00:34:40,333 --> 00:34:42,133 Vertraue ihm, wenn du willst, 494 00:34:42,433 --> 00:34:44,573 aber sag etwas, wenn es dich stört. 495 00:34:54,453 --> 00:34:56,113 Oh, Romeo. 496 00:34:58,053 --> 00:35:00,753 Warum heißt du Romeo? 497 00:35:09,433 --> 00:35:10,493 Was denken Sie? 498 00:35:11,203 --> 00:35:12,733 Willst du eine Beziehung mit ihm? 499 00:35:15,173 --> 00:35:16,903 Vertraue ihm, wenn du willst, 500 00:35:17,303 --> 00:35:19,503 aber sag etwas, wenn es dich stört. 501 00:35:21,143 --> 00:35:22,213 Dennoch, 502 00:35:23,743 --> 00:35:25,113 Ich dachte, ich sollte es dir sagen. 503 00:35:28,513 --> 00:35:29,953 Es gibt nichts mehr zwischen uns. 504 00:35:32,323 --> 00:35:34,993 Ich hoffe nur, dass du nicht... 505 00:35:37,293 --> 00:35:38,463 die falsche Idee. 506 00:35:43,633 --> 00:35:45,333 Er schien es ernst zu meinen. 507 00:35:55,373 --> 00:35:57,273 Ein heißer Salomonsrobbentee, oder? 508 00:35:57,483 --> 00:35:59,243 Und ein eisgekühlter Americano. 509 00:35:59,783 --> 00:36:01,913 Ist der Kaffee für Bani? 510 00:36:01,953 --> 00:36:04,223 Ja. Sie wird lange bleiben und an ihrem Projekt arbeiten. 511 00:36:04,953 --> 00:36:08,653 Ich verstehe. Sie hat während ihrer Late-Night-Sessions noch etwas anderes. 512 00:36:09,093 --> 00:36:10,823 - Soll ich dir das stattdessen besorgen? - Wirklich? 513 00:36:11,663 --> 00:36:12,893 Klar, das nehme ich. 514 00:36:19,033 --> 00:36:20,532 Sie sagt, dass sie mindestens so viel in ihrem System braucht ... 515 00:36:20,533 --> 00:36:22,073 um sie bis spät in die Nacht am Laufen zu halten. 516 00:36:22,533 --> 00:36:23,533 Ich verstehe. 517 00:36:26,203 --> 00:36:27,203 Rechts. 518 00:36:29,013 --> 00:36:30,073 Festhalten. 519 00:36:30,983 --> 00:36:32,313 - Meine Brieftasche. - Ernsthaft? 520 00:36:32,583 --> 00:36:34,213 Ich habe dir sogar ihr Spezialgetränk gemacht. 521 00:36:34,553 --> 00:36:35,753 Habe ich es in meinem Auto gelassen? 522 00:36:36,353 --> 00:36:38,323 Warten. Ich weiß, dass ich es mitgebracht habe. 523 00:36:38,423 --> 00:36:39,423 Nur eine Sekunde. 524 00:36:40,953 --> 00:36:43,323 Ich werde es nur dieses eine Mal auf Ihre Rechnung setzen. 525 00:36:44,723 --> 00:36:46,323 Danke. 526 00:36:47,193 --> 00:36:48,193 Ich werde die Rechnung später übernehmen. 527 00:36:53,063 --> 00:36:54,063 Bani. 528 00:37:04,213 --> 00:37:06,013 Bist du gestern gut nach Hause gekommen? 529 00:37:06,983 --> 00:37:09,613 Sicher. Und du? 530 00:37:10,453 --> 00:37:11,623 Ebenfalls. 531 00:37:12,923 --> 00:37:15,423 Ich muss gestern zu viel Energie in meine Szenen gesteckt haben ... 532 00:37:15,623 --> 00:37:17,353 weil ich kalt rausgegangen bin. 533 00:37:22,863 --> 00:37:25,733 Bani, magst du Pasta? 534 00:37:27,263 --> 00:37:28,333 Pasta? 535 00:37:29,333 --> 00:37:32,203 In der Nähe wurde ein anständiger Pasta-Laden eröffnet. 536 00:37:34,813 --> 00:37:37,913 Möchtest du mit mir Pasta essen? 537 00:37:40,743 --> 00:37:42,083 Nur wir beide? 538 00:37:43,283 --> 00:37:45,783 Ja. Nur wir beide. 539 00:37:50,223 --> 00:37:51,323 Was denken Sie? 540 00:37:52,193 --> 00:37:53,723 Willst du eine Beziehung mit ihm? 541 00:37:54,833 --> 00:37:56,533 Vertraue ihm, wenn du willst, 542 00:37:56,893 --> 00:37:59,333 aber sag etwas, wenn es dich stört. 543 00:38:01,003 --> 00:38:02,133 Gerade jetzt, 544 00:38:02,873 --> 00:38:05,103 Ich möchte ihm vertrauen. 545 00:38:08,643 --> 00:38:10,672 Denken Sie darüber nach und melden Sie sich bei mir. 546 00:38:10,673 --> 00:38:11,683 Lass uns gehen. 547 00:38:14,143 --> 00:38:15,183 Wir werden Pasta essen. 548 00:38:23,123 --> 00:38:25,323 Richtig, sicher. 549 00:38:27,363 --> 00:38:28,433 Wann? 550 00:38:28,963 --> 00:38:30,093 Hast du morgen Zeit? 551 00:38:30,963 --> 00:38:32,903 Ja. Morgen wird alles gut. 552 00:38:36,933 --> 00:38:38,003 Gut. 553 00:38:38,603 --> 00:38:39,773 Wir sehen uns morgen. 554 00:38:43,013 --> 00:38:44,013 Bis morgen. 555 00:38:45,843 --> 00:38:47,413 Ich rufe dich morgen an. 556 00:38:49,483 --> 00:38:50,483 Sicher. 557 00:38:50,783 --> 00:38:51,853 Gut. 558 00:39:09,633 --> 00:39:10,673 Bani. 559 00:39:11,403 --> 00:39:12,973 Warten. Ist das nicht... 560 00:39:13,573 --> 00:39:15,773 Mir wurde gesagt, dass Sie das nachts bei der Arbeit getrunken haben. 561 00:39:16,373 --> 00:39:19,213 Allerdings kann ich nicht sagen, ob es sich dabei eher um Kaffee oder Sahne handelt. 562 00:39:20,013 --> 00:39:22,653 Ich wollte heute spät arbeiten und dachte darüber nach, es zu bekommen. 563 00:39:23,183 --> 00:39:24,753 Vielen Dank dafür. 564 00:39:41,033 --> 00:39:43,433 Dank des Kaffees, den du mir besorgt hast, 565 00:39:43,873 --> 00:39:45,843 Ich habe noch genug Energie übrig. 566 00:39:48,613 --> 00:39:50,643 Was möchten Sie sagen? 567 00:39:52,083 --> 00:39:53,113 Was? 568 00:39:53,783 --> 00:39:55,513 Du hast auf den richtigen Moment gewartet. 569 00:39:56,383 --> 00:39:57,413 Liege ich falsch? 570 00:40:00,283 --> 00:40:01,393 Na ja... 571 00:40:02,493 --> 00:40:03,493 Ji Won. 572 00:40:03,593 --> 00:40:06,523 Ein Mann würde ein Mädchen nur zum Pastaessen einladen ... 573 00:40:06,993 --> 00:40:08,633 wenn es ein Date wäre, oder? 574 00:40:11,303 --> 00:40:12,333 Warum fragst du? 575 00:40:12,433 --> 00:40:14,203 Hat dich jemand zum Pastaessen eingeladen? 576 00:40:17,803 --> 00:40:18,943 Jae Yeol. 577 00:40:20,443 --> 00:40:22,642 Er erklärte, dass nichts los sei... 578 00:40:22,643 --> 00:40:24,413 zwischen ihm und Han Yeo Reum. 579 00:40:24,813 --> 00:40:26,813 Außerdem lud er mich zum Pastaessen ein. 580 00:40:28,383 --> 00:40:30,053 Ich habe mich gefragt, was es bedeutet. 581 00:40:31,483 --> 00:40:35,023 Es kommt mir seltsam vor, dass wir beide alleine Pasta essen, oder? 582 00:40:38,663 --> 00:40:39,663 Warum sagst du das? 583 00:40:40,663 --> 00:40:41,893 Möchtest du, dass es ein Date wird? 584 00:40:42,493 --> 00:40:43,493 Was? 585 00:40:43,494 --> 00:40:46,203 Meine Güte, nein. Natürlich nicht. 586 00:40:47,603 --> 00:40:50,372 Die Proportionen scheinen falsch zu sein. Meinst du nicht auch? 587 00:40:50,373 --> 00:40:52,673 Neigt es sich zur Seite? 588 00:41:07,283 --> 00:41:08,823 - Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? - Ja. 589 00:41:10,023 --> 00:41:12,163 - Was ist das? - Das Fundbüro der Universität. 590 00:41:12,223 --> 00:41:13,563 Ich wollte sie den Eigentümern zurückgeben. 591 00:41:14,393 --> 00:41:16,293 Dann legen Sie los. Ich mache mich auf den Weg. 592 00:41:17,033 --> 00:41:18,933 Yeol, warte. 593 00:41:20,263 --> 00:41:21,603 Kannst du ihm das bringen? 594 00:41:22,673 --> 00:41:24,273 - Was ist das? - Wons Brieftasche. 595 00:41:25,803 --> 00:41:27,872 Ich habe zu viel zu tun, also erledigen Sie das bitte für mich. 596 00:41:27,873 --> 00:41:29,043 (Cha Ji Won) 597 00:41:29,913 --> 00:41:30,973 Klar. 598 00:41:31,513 --> 00:41:32,543 - Machen Sie sich an die Arbeit. - Danke. 599 00:41:42,093 --> 00:41:43,623 Gewonnen, schau. 600 00:41:44,593 --> 00:41:46,193 Scheint es nicht besser zu sein? 601 00:41:51,533 --> 00:41:52,533 Was ist los? 602 00:41:54,033 --> 00:41:55,173 Es ist definitiv nicht gut. 603 00:41:55,503 --> 00:41:57,433 Wirklich? Ist es schlimm? 604 00:41:58,803 --> 00:42:01,312 Aber die Proportionen scheinen ausgeglichen. 605 00:42:01,313 --> 00:42:02,313 Das ist es nicht. 606 00:42:02,843 --> 00:42:03,873 Das. 607 00:42:04,143 --> 00:42:06,713 Ich verstehe. Ist da was drauf? 608 00:42:14,283 --> 00:42:15,323 Halt still. 609 00:42:36,443 --> 00:42:37,473 Bani. 610 00:42:52,023 --> 00:42:53,163 Sie müssen an Ihrem Projekt arbeiten. 611 00:42:54,293 --> 00:42:55,333 Wird... 612 00:42:55,793 --> 00:42:57,363 - Bist du lang? - Ja. 613 00:42:57,793 --> 00:42:59,563 Ich muss zurückbleiben und daran arbeiten. 614 00:43:01,673 --> 00:43:02,733 Ihr beide? 615 00:43:09,113 --> 00:43:10,843 Überfordern Sie sich nicht zu sehr. 616 00:43:11,843 --> 00:43:13,313 Ich rufe an, wenn ich nach Hause komme. 617 00:43:14,853 --> 00:43:16,713 Sicher. Komm gut nach Hause. 618 00:43:22,623 --> 00:43:25,093 Won, können wir reden? 619 00:43:35,573 --> 00:43:37,373 Ich wollte die Dinge mit Ihnen klarstellen. 620 00:43:38,543 --> 00:43:39,543 Worüber? 621 00:43:40,473 --> 00:43:42,473 Ich habe dir gesagt, dass ich ernste Gefühle habe. 622 00:43:44,683 --> 00:43:45,813 Aber was ist mit dir? 623 00:43:48,183 --> 00:43:49,453 Wie oft muss ich das sagen? 624 00:43:49,813 --> 00:43:51,252 Sie ist für mich nur eine Freundin. 625 00:43:51,253 --> 00:43:53,153 Und das würde ich gerne glauben. 626 00:43:54,053 --> 00:43:55,093 Aber... 627 00:43:56,653 --> 00:43:58,493 Vielleicht weißt du nicht, wie du dich fühlst. 628 00:43:59,423 --> 00:44:01,023 Oder vielleicht tust du es und versteckst es. 629 00:44:12,043 --> 00:44:13,903 (Cha Ji Won) 630 00:44:14,273 --> 00:44:15,313 So oder so, 631 00:44:16,143 --> 00:44:19,613 Ich habe meine Gefühle für Bani deutlich gemacht. 632 00:44:20,983 --> 00:44:22,013 Also... 633 00:44:23,083 --> 00:44:24,283 Sei gut zu ihr. 634 00:44:29,653 --> 00:44:30,823 Ich würde lieber... 635 00:44:32,763 --> 00:44:34,323 du nicht... 636 00:44:35,833 --> 00:44:36,863 verwirre sie. 637 00:45:39,693 --> 00:45:42,193 Warten. Sind wir bei mir? 638 00:45:43,733 --> 00:45:45,033 Wie lange war ich draußen? 639 00:45:46,303 --> 00:45:47,433 Warum hast du mich nicht geweckt? 640 00:45:48,403 --> 00:45:50,503 Du warst nicht lange draußen. Es ist in Ordnung. 641 00:45:52,103 --> 00:45:55,173 Du hast weder geschnarcht noch gesabbert. 642 00:45:56,843 --> 00:45:57,973 Unglaublich. 643 00:46:00,683 --> 00:46:03,583 Wie auch immer, danke, dass du mich wieder nach Hause gefahren hast. 644 00:46:03,753 --> 00:46:06,253 Steigen Sie sicher ein. Ich gehe, sobald ich sehe, dass du drinnen bist. 645 00:46:08,223 --> 00:46:09,253 Sicher. 646 00:46:13,993 --> 00:46:15,163 Komm gut nach Hause. 647 00:46:50,063 --> 00:46:51,863 Entschuldigung. Mein Finger ist ausgerutscht. 648 00:47:33,543 --> 00:47:34,743 Meine Güte. 649 00:47:51,353 --> 00:47:53,693 (Hwang Jae Yeol) 650 00:47:56,493 --> 00:47:57,593 Hallo. 651 00:47:58,733 --> 00:48:00,003 Bist du sicher nach Hause gekommen? 652 00:48:00,603 --> 00:48:02,773 Ja. Ich bin gerade erst nach Hause gekommen. 653 00:48:04,133 --> 00:48:05,243 Gute Arbeit heute. 654 00:48:06,803 --> 00:48:08,103 Warte, das geht nicht. 655 00:48:09,213 --> 00:48:12,613 Da Sie heute hart gearbeitet haben, holen wir uns morgen schmackhaftere Nudeln. 656 00:48:15,453 --> 00:48:18,013 Rechts. Wann sollten wir uns also morgen treffen? 657 00:48:19,783 --> 00:48:23,992 Mein Unterricht wird gegen 18 Uhr beendet sein. Was ist mit deinem? 658 00:48:23,993 --> 00:48:25,593 Oh, meins auch. 659 00:48:26,763 --> 00:48:27,823 Das ist dann großartig. 660 00:48:28,233 --> 00:48:29,633 Der Pasta-Laden befindet sich rund um das Rathaus. 661 00:48:30,233 --> 00:48:31,563 Dann... 662 00:48:32,133 --> 00:48:34,663 - Warum treffen wir uns nicht um 19 Uhr? - Sicher. Hört sich gut an. 663 00:48:36,603 --> 00:48:37,633 Okay. 664 00:48:37,903 --> 00:48:39,603 Ich schreibe dir morgen eine SMS. 665 00:48:40,743 --> 00:48:42,273 Schlaf gut, Bani. 666 00:48:44,643 --> 00:48:46,943 Okay. Du auch, Jae Yeol. 667 00:48:59,793 --> 00:49:02,093 „Jae Yeol?“ 668 00:49:10,033 --> 00:49:11,133 Sie nannte mich Jae Yeol. 669 00:49:12,173 --> 00:49:13,273 „Jae Yeol.“ 670 00:49:13,943 --> 00:49:14,973 Meine Güte, du... 671 00:49:24,453 --> 00:49:25,853 Drehen wir uns wirklich um? 672 00:49:27,023 --> 00:49:28,123 in eine Sache? 673 00:49:40,663 --> 00:49:42,073 Bis später um 19 Uhr. 674 00:49:55,683 --> 00:49:56,883 - Wirklich? - Ich weiß. 675 00:49:57,213 --> 00:49:58,483 - Sie ist wunderschön. - Auf keinen Fall. 676 00:49:58,653 --> 00:49:59,883 - Ich kann das nicht glauben. - Sie ist so atemberaubend. 677 00:50:00,983 --> 00:50:02,193 - Was ist los? - Oh mein Gott. 678 00:50:04,993 --> 00:50:06,223 - Ich bin so eifersüchtig. - Oh mein Gott. 679 00:50:07,193 --> 00:50:08,223 Sie ist so schön. 680 00:50:21,813 --> 00:50:24,773 (Yeol Herzen Yeo Reum) 681 00:50:24,973 --> 00:50:27,082 Im Ernst. Jeder kann nur eines davon kaufen. 682 00:50:27,083 --> 00:50:28,783 - Nein, mir geht es gut. - Du willst wirklich keinen Bissen? 683 00:50:29,413 --> 00:50:30,453 Was? 684 00:50:33,953 --> 00:50:36,493 Es ist schon eine Weile her, Dong Ha. 685 00:50:37,653 --> 00:50:39,193 Hey, es ist schon eine Weile her. 686 00:50:42,233 --> 00:50:43,363 Ich habe dich im Fernsehen verfolgt. 687 00:50:43,793 --> 00:50:44,793 Danke. 688 00:50:46,003 --> 00:50:47,663 Du bist jetzt hübscher geworden. 689 00:50:48,773 --> 00:50:49,803 Meinst du das? 690 00:50:57,543 --> 00:50:59,113 Ich bin wegen eines Festivaltreffens hier... 691 00:50:59,643 --> 00:51:01,953 und um den Professoren Hallo zu sagen. 692 00:51:05,483 --> 00:51:07,153 Möchtest du zu Abend essen... 693 00:51:07,753 --> 00:51:09,023 Wann ist mein Meeting vorbei? 694 00:51:11,993 --> 00:51:13,463 Wann endet Ihre letzte Unterrichtsstunde heute? 695 00:51:27,243 --> 00:51:28,373 - Tschüss. - Tschüss. 696 00:51:29,143 --> 00:51:30,413 Komm, geh einfach. 697 00:51:46,723 --> 00:51:50,193 In Ordnung. Das ist genug dieser langweiligen Geschichtsstunde. 698 00:51:51,263 --> 00:51:55,503 Ich habe am Wochenende alle Vorschläge erhalten. 699 00:51:56,003 --> 00:52:01,002 Ich werde Ihnen einige Rückmeldungen senden, also berücksichtigen Sie dies. 700 00:52:01,003 --> 00:52:02,013 Yeol. 701 00:52:03,173 --> 00:52:04,743 Ich möchte, dass wir eine Pause machen. 702 00:52:06,483 --> 00:52:09,353 Wie meinst du das? 703 00:52:11,253 --> 00:52:13,153 Ich will eine Pause. 704 00:52:16,923 --> 00:52:18,963 Was meinst du damit? 705 00:52:21,163 --> 00:52:22,263 Es ist selbsterklärend. 706 00:52:24,463 --> 00:52:25,603 Gerade jetzt, 707 00:52:28,603 --> 00:52:29,733 Ich will nicht mit dir zusammen sein. 708 00:52:35,943 --> 00:52:37,843 Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. 709 00:52:40,113 --> 00:52:42,112 Uns ging es bis gestern gut. Warum willst du plötzlich eine Pause? 710 00:52:42,113 --> 00:52:43,183 Du bist einfach... 711 00:52:46,723 --> 00:52:47,923 zu viel... 712 00:52:50,093 --> 00:52:51,353 für mich. 713 00:52:55,963 --> 00:52:56,993 Was? 714 00:53:01,463 --> 00:53:03,233 Ich fühle mich so lahm... 715 00:53:05,743 --> 00:53:07,073 wenn ich bei dir bin. 716 00:53:26,523 --> 00:53:27,822 Ich habe ein paar Tage darüber nachgedacht. 717 00:53:27,823 --> 00:53:29,062 Aber das ist nicht richtig. 718 00:53:29,063 --> 00:53:30,562 (Yeo Reum) 719 00:53:30,563 --> 00:53:32,163 Ich weiß nicht, was jetzt mit dir los ist. 720 00:53:32,903 --> 00:53:34,133 Lassen Sie uns persönlich sprechen. 721 00:53:35,103 --> 00:53:36,173 Yeol. 722 00:53:36,433 --> 00:53:37,533 Ich habe gehört, dass Yeo Reum als Austauschstudentin ins Ausland gegangen ist. 723 00:53:37,933 --> 00:53:40,043 Meine Güte, wie konnte sie gehen, ohne sich von mir zu verabschieden? 724 00:53:43,873 --> 00:53:44,943 Ein Austauschstudent? 725 00:53:46,483 --> 00:53:48,813 Was? Du wusstest es nicht? 726 00:53:51,713 --> 00:53:52,783 Hey! 727 00:54:00,993 --> 00:54:03,763 Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht besetzt. 728 00:54:04,033 --> 00:54:06,163 Bitte schauen Sie nach und rufen Sie erneut an. 729 00:54:10,933 --> 00:54:14,943 (Yeo Reum) 730 00:54:15,573 --> 00:54:18,443 („Wöchentlicher Sport“) 731 00:54:19,543 --> 00:54:21,513 - Hey. - Hey, du bist zu früh draußen. 732 00:54:21,743 --> 00:54:23,883 Gibt es etwas, das Sie tun möchten? Was sollen wir tun? 733 00:54:24,053 --> 00:54:25,253 Möchten Sie den Film „Handsome Man“ sehen? 734 00:54:25,523 --> 00:54:26,623 Ich habe es gestern gesehen. 735 00:54:27,583 --> 00:54:30,152 - Wieso bist du langsamer als ein Soldat? - Hallo, Zuschauer... 736 00:54:30,153 --> 00:54:32,063 - von „Weekly Sports 24.“ - Kommen Sie vom Terminal? 737 00:54:32,423 --> 00:54:34,063 - Ich bin Ansager Han Yeo Reum, - Dann... 738 00:54:34,163 --> 00:54:36,562 - Ihr neuer Gastgeber ab heute. - Erinnern Sie sich an unseren Stammplatz? 739 00:54:36,563 --> 00:54:37,592 - Wie war der Name? - Das Wort „zuerst“ erregt... 740 00:54:37,593 --> 00:54:38,832 - Aufregung und schöne Erinnerungen... - Ja! „Tierfarm.“ 741 00:54:38,833 --> 00:54:40,263 - an uns alle. - Sollten wir uns dort treffen? 742 00:54:40,563 --> 00:54:43,073 Dies ist meine erste Nachrichtensendung seit meinem Einstieg bei MBS. 743 00:54:43,173 --> 00:54:46,072 Ich war ein Fan von „Weekly Sports 24“. 744 00:54:46,073 --> 00:54:47,873 Daher ist es eine große Ehre, die Show jetzt zu moderieren. 745 00:54:48,403 --> 00:54:52,413 Ich werde mein Bestes geben, um meinem Titel gerecht zu werden. 746 00:54:52,583 --> 00:54:55,553 der jüngste Ansager von MBS Sports. 747 00:54:55,813 --> 00:54:57,383 Ich freue mich auf Ihre Unterstützung. 748 00:54:57,513 --> 00:54:58,513 Hallo? 749 00:54:59,723 --> 00:55:01,383 Bist du da? 750 00:55:02,253 --> 00:55:03,353 Hey, hörst du überhaupt zu? 751 00:55:05,223 --> 00:55:07,923 Du kannst den TA fragen, er wird es dir erklären. 752 00:55:08,633 --> 00:55:10,563 Und... 753 00:55:11,463 --> 00:55:14,103 Wenn Sie Hilfe benötigen bzgl.... 754 00:55:31,053 --> 00:55:33,883 (Bis später um 19 Uhr.) 755 00:55:56,213 --> 00:55:59,143 Wann triffst du ihn später? 756 00:56:00,883 --> 00:56:02,083 Um 19 Uhr. 757 00:56:04,713 --> 00:56:07,123 Ich gehe auch in Richtung Rathaus. 758 00:56:08,023 --> 00:56:09,353 Soll ich dich unterwegs absetzen? 759 00:56:35,283 --> 00:56:36,353 Wohin gehst du? 760 00:56:36,753 --> 00:56:38,053 Iss mit mir zu Abend. 761 00:56:40,983 --> 00:56:42,123 Ich habe Pläne. 762 00:56:42,723 --> 00:56:44,153 Mit wem? Mit deinem Freund? 763 00:56:45,893 --> 00:56:47,963 Es ist nicht mit einer Freundin, oder? 764 00:56:49,993 --> 00:56:51,933 Das hast du heute früher gemacht und an diesem Tag im Café. 765 00:56:52,903 --> 00:56:54,203 Du verlässt mich immer zuerst. 766 00:57:04,943 --> 00:57:07,183 Was machst du gerade? 767 00:57:08,583 --> 00:57:10,283 Du hast mit mir Schluss gemacht, wie es dir gefiel. 768 00:57:10,413 --> 00:57:11,783 Erinnerst du dich, wie du mich gespenst hast? 769 00:57:12,423 --> 00:57:14,053 Wie konntest du jetzt so dreist sein? 770 00:57:15,353 --> 00:57:16,723 Ich habe nie gesagt, dass ich mit dir Schluss machen möchte. 771 00:57:17,023 --> 00:57:18,323 Ich sagte, ich wollte nur eine Pause. 772 00:57:20,763 --> 00:57:22,833 - Willst du mich verarschen? - Ich wollte es nicht mit dir beenden. 773 00:57:22,863 --> 00:57:24,433 Ich meinte, dass ich zurückkommen würde, um dich zu holen. 774 00:57:32,103 --> 00:57:33,203 Du bist unglaublich, 775 00:57:34,073 --> 00:57:35,143 Han Yeo Reum. 776 00:57:37,573 --> 00:57:38,983 Du bist immer noch egozentrisch wie immer. 777 00:57:46,983 --> 00:57:48,223 Bitte tu mir einen Gefallen. 778 00:57:50,553 --> 00:57:52,023 Kommen Sie nie wieder zu mir. 779 00:57:53,693 --> 00:57:54,823 Sag nicht einmal Hallo. 780 00:57:57,893 --> 00:57:59,033 Ich habe nicht... 781 00:58:00,863 --> 00:58:02,233 noch etwas Geduld für dich übrig. 782 00:58:11,543 --> 00:58:15,713 (Rathausstation) 783 00:58:21,683 --> 00:58:22,723 Bani. 784 00:58:25,993 --> 00:58:27,123 Hey, Hwang Jae Yeol! 785 00:58:42,973 --> 00:58:44,743 Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 786 00:58:45,513 --> 00:58:47,112 Das ist Dein letzter Wutanfall, den ich ertragen werde. 787 00:58:47,113 --> 00:58:48,113 Also... 788 00:58:49,013 --> 00:58:50,053 genug ist genug. 789 00:58:50,513 --> 00:58:51,983 Hast du mir vorhin überhaupt zugehört? 790 00:58:52,483 --> 00:58:54,723 - Warum bist du egoistisch... - Ich habe dich vermisst. 791 00:59:04,063 --> 00:59:05,093 Du... 792 00:59:05,763 --> 00:59:07,233 Du hast mich auch vermisst. 793 00:59:08,203 --> 00:59:09,973 Deshalb bist du so wütend auf mich. 794 00:59:11,403 --> 00:59:13,303 Wenn du keine Gefühle mehr für mich hättest, 795 00:59:14,203 --> 00:59:16,713 Du wärst nicht so wütend. Liege ich falsch? 796 00:59:35,393 --> 00:59:36,433 Du hättest nicht... 797 00:59:38,263 --> 00:59:39,903 ist von mir weitergegangen. 798 01:02:35,643 --> 01:02:38,443 (Crushology 101) 799 01:02:39,113 --> 01:02:41,513 Wie soll ich das verstehen? 800 01:02:41,683 --> 01:02:43,352 Du hast sie zum Narren gehalten, als sie dir vertraute. 801 01:02:43,353 --> 01:02:44,612 Ist das Ihre Art, Ihre Aufrichtigkeit zu zeigen? 802 01:02:44,613 --> 01:02:46,323 - Was? - Führe sie nicht in die Irre. 803 01:02:47,953 --> 01:02:49,953 Du kannst nicht so hübsch und süß sein. 804 01:02:50,093 --> 01:02:51,352 Das ist einfach Betrug. 805 01:02:51,353 --> 01:02:52,353 Du bist hübsch. 806 01:02:53,293 --> 01:02:54,963 - Bitte lasst uns darüber reden. - Lass mich los. 807 01:02:55,363 --> 01:02:57,163 Ich habe gehört, dass Hwang Jae Yeol krank war. 808 01:03:00,503 --> 01:03:01,602 Es heißt der Beichtbaum. 809 01:03:01,603 --> 01:03:03,903 Einfach ausgedrückt ist es, als würde man ein öffentliches Geständnis ablegen. 810 01:03:04,073 --> 01:03:06,343 Was ist es dann? Bist du zum ersten Mal verliebt? 811 01:03:06,373 --> 01:03:09,343 Könnten Sie dann auf die Bühne kommen?